The Big Short Bulgarian subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-BG.srt
AddedJanuary 16th, 2016
Total downloads11338 x
Language Bulgarian
EncodingCP1251
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-BG.srt

0
00:00:05,160 --> 00:00:19,640
Субтитри от Светла  

01
00:00:45,899 --> 00:00:49,313
По действителен случай.

1
00:00:53,406 --> 00:01:10,887
Не онова, което не знаеш, те вкарва в беда, а това, 
което знаеш със сигурност, че просто не е така.
Марк Твен

2
00:01:21,140 --> 00:01:23,060
Здрасти Франк, как са жената и децата?

3
00:01:23,180 --> 00:01:26,520
За вас обмислям съкровищни облигации 
и акции от комунални дружества. 

4
00:01:28,260 --> 00:01:29,340
В края на 70-те

5
00:01:29,710 --> 00:01:32,740
банкирането не беше работа, в която си отишъл
да направиш големите пари.

6
00:01:34,060 --> 00:01:35,800
Беше шибана дрямка!

7
00:01:37,430 --> 00:01:38,860
Пълно със загубеняци!

8
00:01:38,980 --> 00:01:41,830
Като застрахователни агенти или.... счетоводители.

9
00:01:41,950 --> 00:01:43,350
И ако банкирането беше скучно,

10
00:01:43,470 --> 00:01:45,750
то отделът за ценни книжа в банката
беше направо в кома.

11
00:01:45,870 --> 00:01:47,440
Всички знаем за ценните книжа.

12
00:01:47,980 --> 00:01:50,120
Даваш ги на твоя сополанко,
като навърши 15.

13
00:01:50,240 --> 00:01:52,070
Може би като стане на 30,
ще спечели от тях 100 долара.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,390
Скука!

15
00:01:53,830 --> 00:01:56,210
И така, докато Луис Райниери
не се появи на сцената в Салмън Брадърс.

Other Bulgarian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
wtbs.srt   BG2016-02-23srt2787 x
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   BG2016-01-16srt1110 x
The.Big.Short..srt   BG2016-09-05srt94 x
Report a bug