Preview Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs&eng.srt
1
00:00:23,301 --> 00:00:32,007
-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
2
00:00:35,322 --> 00:00:39,217
协调: 影子 校对: 。沫
3
00:00:39,748 --> 00:00:43,862
翻译: 小黄小可爱 凤梨酥 波特妹子
4
00:00:44,048 --> 00:00:48,562
翻译: 墙头小王子 猫呗 永远的猫小艺 無限月讀
5
00:01:00,920 --> 00:01:06,358
恐惧 背叛 嗜血
Fear. Treachery. Bloodlust.
6
00:01:06,600 --> 00:01:08,397
几千年前...
Thousands of years ago...
7
00:01:08,520 --> 00:01:11,796
这些力量统治着我们的世界
these were the forces that ruled our world.
8
00:01:12,000 --> 00:01:14,958
那时候食草动物惧怕食肉动物
A world where prey were scared of predators.
9
00:01:15,520 --> 00:01:18,557
食肉动物们也根本无法控制自己...
And predators had an uncontrollable...
10
00:01:18,720 --> 00:01:20,199
天性中...
biological urge...
11
00:01:20,440 --> 00:01:22,874
伤害 攻击的冲动...
to maim, and maul, and...
12
00:01:25,160 --> 00:01:27,515
血! 血! 血!
Blood! Blood! Blood!
13
00:01:34,600 --> 00:01:36,716
然后死亡
And death.
14
00:01:43,160 --> 00:01:45,754
在当时 世界分为两个阵营
Back then, the world was divided in two.
15
00:01:46,000 --> 00:01:47,672
凶恶的食肉动物...
Vicious predator...
16
00:01:48,000 --> 00:01:49,513
和温顺的食草动物
