Avatar Croatian subtitles


Avatar
Internet Movie Database

Genres: Fantasy, Adventure, Action

Countries: USA, UK

Released: Friday, December 18, 2009

Official sites: Official site, Official Facebook

A paraplegic marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his home.

Subtitles info

Filename:Avatar­.2009­.720p­.BDRip­.XviD­.AC3-ViSiON.srt
AddedApril 27th, 2010
Total downloads5413 x
Language Croatian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Avatar

Only members can commenting ( Login or Registration )
Sigourney Weaver in Avatar (2009)Sam Worthington in Avatar (2009)Zoe Saldana in Avatar (2009)Joel David Moore in Avatar (2009)Stephen Lang in Avatar (2009)

Download subtitles

Preview Avatar­.2009­.720p­.BDRip­.XviD­.AC3-ViSiON.srt

1
00:00:40,173 --> 00:00:45,345
<i>Dok sam ležao u veteranskoj bolnici,
s velikom rupom usred svog života,</i>

2
00:00:46,679 --> 00:00:49,349
<i>počeo sam sanjati snove o letenju.</i>

3
00:00:49,349 --> 00:00:50,199
<i>Bio sam slobodan.</i>

4
00:00:53,936 --> 00:00:58,650
<i>Prije ili kasnije, morate se probuditi.</i>

5
00:01:14,874 --> 00:01:17,585
<i>U kriostazi uopće ne sanjate.</i>

6
00:01:17,585 --> 00:01:19,337
<i>Ne čini vam se kao da je
prošlo 6 godina.</i>

7
00:01:19,337 --> 00:01:22,799
<i>Prije kao jutro
poslije tequile i batina.</i>

8
00:01:28,930 --> 00:01:31,599
<i>Tommy je bio znanstvenik, ne ja.</i>

9
00:01:31,599 --> 00:01:36,145
<i>On je taj koji je htio ići svjetlosnim
godinama u svemir i naći odgovore.</i>

10
00:01:36,145 --> 00:01:37,897
Jesmo li stigli?

11
00:01:37,897 --> 00:01:41,651
Jesmo, stigli smo sunašce.

12
00:01:42,151 --> 00:01:44,445
<i>Riječ je o tvome bratu.</i>

13
00:01:47,365 --> 00:01:49,909
<i>Tjedan dana prije
nego će Tommy isploviti...</i>

14
00:01:49,909 --> 00:01:52,495
<i>Tip s pištoljem završava
njegovo putovanje.</i>

15
00:01:52,495 --> 00:01:54,914
<i>Zbog papira u njegovu novčaniku.</i>

16
00:01:54,914 --> 00:01:59,043
Bili ste u stazi
5g. 9mj. i 22 dana.

17
00:01:59,043 --> 00:02:02,088
Bit ćete gladni,
bit ćete slabi.

Other Croatian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
AVATAR­.2009­.DVDSCR­.XviD­.AC3-ViSiON.srt   HR2010-02-05srt18582 x Download
Avatar­.2009­.RETAiL­.DVDRip­.XviD­.AC3-ViSiON­.HRV.sub   HR2010-04-14sub7497 x
Avatar-prism.srt   HR2010-02-11srt6341 x
Avatar.srt   HR2010-04-14srt3011 x
Avatar DVDScr XviD - IMAGiNE.srt   HR2010-05-15srt2602 x
t.dll   HR2010-02-08tmp2255 x
avatar-cd1.avi   HR2010-06-23srt1423 x
avatar-cd2.avi   HR2010-06-23srt1423 x
Avatar.2009.DVDSCR.XviD-metalcamp.srt   HR2010-03-03srt1410 x
Avatar (2009) PROPER DVDSCR XviD-MAXSPEED­.srt.srt   HR2010-06-23srt1094 x
Avatar.TS.XviD - IMAGiNE.srt   HR2010-06-01srt233 x
Report a bug