The Big Short Croatian subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica.srt
AddedMarch 6th, 2016
Total downloads21074 x
Language Croatian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica.srt

1
00:00:38,899 --> 00:00:42,899
www.titlovi.com

2
00:00:45,899 --> 00:00:49,313
Osnovano na stvarnim događajima.

3
00:00:53,406 --> 00:00:58,887
Ne uvaljuje te u nevolju
ono što ne znaš.

4
00:00:59,087 --> 00:01:03,975
Nego ono za što si
siguran da nije tako.

5
00:01:04,828 --> 00:01:10,977
Mark Twain

6
00:01:28,459 --> 00:01:32,509
Kasnih 70-tih, bankarstvo nije bio
posao sa kojim se zarađuje puno novca.

7
00:01:34,079 --> 00:01:36,079
To je bio jebeni drijemež.

8
00:01:37,777 --> 00:01:41,008
Pun gubitnika, prodavača
osiguranja i knjigovođa.

9
00:01:42,067 --> 00:01:46,192
Ako je banci bilo dosadno,
prodaja osiguranja bila je u komi.

10
00:01:46,581 --> 00:01:50,406
Svi znamo za obveznice. Dajete ih
svom balavcu kad napuni 15,

11
00:01:50,695 --> 00:01:53,751
a kad mu bude 30 možda
zaradi 100 dolara. Dosadno.

12
00:01:53,752 --> 00:01:56,748
Dok se nije pojavio Lewis Ranieri
iz Salomon Brothersa...

13
00:02:02,579 --> 00:02:04,739
Možda ne znate tko je on,
ali vam je promijenio život,

14
00:02:04,740 --> 00:02:08,370
više nego Michael Jordan,
iPod i YouTube zajedno.

15
00:02:10,890 --> 00:02:14,235
Gospodo, zaradimo nešto novca,
zaradimo novca, što kažete?

16
00:02:15,689 --> 00:02:17,855
Vidite, Lewis to još nije znao,

Other Croatian subtitles

Report a bug