Preview Zootopia(0000271497).srt
1
00:01:00,978 --> 00:01:08,902
<i>Strach, zrada, krvežíznivost.
Před tisíci lety tohle byly</i>
2
00:01:08,902 --> 00:01:12,948
<i>věci, které vládly světu.
Světu, kde se kořist</i>
3
00:01:12,948 --> 00:01:18,161
<i>bála predátorů. A predátoři
měli nekontrolovatelný</i>
4
00:01:18,161 --> 00:01:22,457
<i>biologický pud mlátit a mrzačit a...</i>
5
00:01:24,960 --> 00:01:27,588
Krev! Krev! Krev!
6
00:01:34,303 --> 00:01:36,513
A... smrt.
7
00:01:42,686 --> 00:01:49,276
Tehdy se svět dělil na dva:
Krutí predátoři a ustrašená kořist.
8
00:01:53,322 --> 00:01:58,911
Ale postupně jsme se začali vyvíjet.
A odprostili jsme se od našich primitivních zvyků.
9
00:01:59,870 --> 00:02:03,332
Dnes predátoři a kořist žijí v harmonii.
10
00:02:04,583 --> 00:02:06,585
A každý mladý savec
11
00:02:06,585 --> 00:02:11,590
má spoustu příležitostí.
- Jo, už se nemusím schovávat
12
00:02:11,590 --> 00:02:16,803
uprostřed stáda. Místo toho
se můžu stát třeba astronautem.
13
00:02:19,348 --> 00:02:25,145
Já už nemusím být osamělý lovec. Místo
toho mohu lovit způsoby osvobozování od daní.
14
00:02:25,145 --> 00:02:27,523
Bude ze mě daňový poradce.
15
00:02:28,941 --> 00:02:34,154
A já můžu stvořit lepší svět.
Já se totiž stanu...
16
00:02:35,864 --> 00:02:37,950
policistkou!
17
00:02:40,661 --> 00:02:44,414
