The Big Short Dutch subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO­_NL.srt
AddedFebruary 26th, 2016
Total downloads22527 x
Language Dutch
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO­_NL.srt

1
00:00:50,633 --> 00:00:54,024
<i>Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.</i>

2
00:00:56,517 --> 00:01:01,683
<i>..."Het is niet dat je niet weet wat je in de
problemen brengt.</i>

3
00:01:03,480 --> 00:01:07,500
<i>Wat je wel weet, is wat er niet voor zorgt..."</i>

4
00:01:08,946 --> 00:01:10,871
aldus Mark Twain.

5
00:01:26,027 --> 00:01:28,317
Frank, hoe is het met je vrouw en de
kinderen?

6
00:01:28,418 --> 00:01:32,327
Zouden jullie je niet moeten bezighouden met
staats- of energieaandelen?

7
00:01:33,482 --> 00:01:37,884
<i>Eind jaren 70 was bankieren geen job
om veel geld te verdienen.</i>

8
00:01:39,157 --> 00:01:41,189
Het was een sluimerfunctie.

9
00:01:42,837 --> 00:01:44,267
Vol met nietsnutten!

10
00:01:44,387 --> 00:01:47,237
Verzekeringen verkopen, of rekeningen
beheren...

11
00:01:47,357 --> 00:01:48,757
en als bankieren saai was...

12
00:01:48,877 --> 00:01:51,450
dan was de beleggingsdienst helemaal
comateus.

13
00:01:51,716 --> 00:01:53,286
Obligaties kennen we allemaal...

14
00:01:53,387 --> 00:01:55,527
Je geeft ze aan je verwende zoon op zijn
15de...

15
00:01:55,647 --> 00:01:57,477
Als hij 30 wordt heeft hij 100 dollar
verdiend.

16
00:01:57,597 --> 00:01:58,797
Saai!

17
00:01:58,898 --> 00:02:01,787
Dat was zo tot Lewis Rainieri begon bij

Other Dutch subtitles

Report a bug