The Big Short English subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica­.HI.srt
AddedMarch 1st, 2016
Total downloads81206 x
Language English
EncodingUTF-8
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica­.HI.srt

1
00:00:37,956 --> 00:00:39,457
(BIRDS CHIRPING)

2
00:01:18,872 --> 00:01:20,290
(TELEPHONE RINGING)

3
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
MAN: Hiya, Frank.
How are the wife and kids?

4
00:01:23,376 --> 00:01:25,503
You know, for you,
I'm considering treasury bonds

5
00:01:25,587 --> 00:01:28,381
and utility stocks. Smoke?

6
00:01:28,465 --> 00:01:30,550
JARED: <i>In the late '70s,
banking wasn't a job</i>

7
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<i>you went into
to make large sums of money.</i>

8
00:01:34,053 --> 00:01:35,764
<i>It was a fucking snooze.</i>

9
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
(CHUCKLES) How about those Mets?

10
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
JARED: <i>Filled with losers.
Like selling insurance or</i>

11
00:01:40,477 --> 00:01:41,811
accounting.

12
00:01:41,895 --> 00:01:43,021
And if banking was boring,

13
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
then the bond department at the
bank was straight-up comatose.

14
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
<i>We all know about bonds.</i>

15
00:01:48,109 --> 00:01:50,229
<i>You give them to your
snot-nosed kid when he turns 15.</i>

16
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
Maybe when he's 30
he makes a hundred bucks.

17
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Boring.

Other English subtitles

Report a bug