Preview No Country For Old Men DVDSCR XviD-TFE.srt
1
00:00:39,335 --> 00:00:42,327
Je suis Shérif de cette ville
depuis l'âge de 25 ans.
2
00:00:42,328 --> 00:00:43,328
Difficile à croire.
3
00:00:45,041 --> 00:00:47,407
Mon grand-père était un homme de Loi.
Mon père aussi.
4
00:00:50,212 --> 00:00:54,117
Lui et moi étions shérifs en même temps,
lui en plaine et moi ici.
5
00:00:55,120 --> 00:01:00,645
Je crois que j'en étais fier,
je sais que je l'étais.
6
00:01:01,257 --> 00:01:04,420
Les shérifs d'antan ne portaient pas d'arme à feu.
7
00:01:04,760 --> 00:01:08,856
Beaucoup de gens trouvent cela difficile à croire.
Jim Scarberd était de ceux-là.
8
00:01:08,857 --> 00:01:13,857
Dustin Borkins n'a jamais porté d'arme
dans la commune de Comanche.
9
00:01:14,370 --> 00:01:17,100
J'aime entendre parler les anciens.
10
00:01:18,074 --> 00:01:20,099
Je ne perds jamais une occasion de le faire.
11
00:01:21,577 --> 00:01:24,410
On ne peut éviter de se comparer aux anciens.
12
00:01:25,881 --> 00:01:28,679
Je ne peux m'empêcher de penser
comment ils travaillaient en ce temps-là.
13
00:01:29,685 --> 00:01:33,212
Il y a longtemps, j'ai envoyé un garçon
à la chaise électrique à Hunstville.
14
00:01:34,623 --> 00:01:37,387
Mon arrestation et mon témoignage.
15
00:01:39,195 --> 00:01:41,595
Il avait tué une gamine de 14 ans.
16
00:01:42,631 --> 00:01:47,500
Les journaux ont dit que c'était un crime passionnel,
mais lui m'a dit qu'il n'y avait aucune passion.
17
00:01:48,104 --> 00:01:51,507
