The Big Short French subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica­.fr.srt
AddedMarch 5th, 2016
Total downloads12696 x
Language French
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica­.fr.srt

1
00:00:46,004 --> 00:00:48,872
<i>D'après une histoire vraie.</i>

2
00:00:51,802 --> 00:00:58,174
<i>Ce n'est pas ce que vous ne savez pas
qui vous pose des problèmes.</i>

3
00:00:58,892 --> 00:01:03,478
<i>C'est ce que vous savez avec certitude
et qui n'est pas vrai.</i>

4
00:01:20,872 --> 00:01:23,114
Bonjour, Frank.
La famille va bien ?

5
00:01:23,292 --> 00:01:27,457
Je pensais vous conseiller
des bons du Trésor et des <i>utilities.</i>

6
00:01:28,422 --> 00:01:32,248
Dans les années 70,
on s'enrichissait pas dans la finance.

7
00:01:34,011 --> 00:01:36,094
On roupillait.

8
00:01:37,598 --> 00:01:40,261
Il y avait que des losers,
comme dans les assurances

9
00:01:40,434 --> 00:01:41,720
ou la comptabilité.

10
00:01:41,893 --> 00:01:45,682
Si la finance, c'était chiant,
l'obligataire, c'était la mort.

11
00:01:46,565 --> 00:01:47,931
Les obligations,

12
00:01:48,108 --> 00:01:51,101
ça s'offre à son môme.
Et peut-être qu'à 30 ans,

13
00:01:51,278 --> 00:01:53,565
il aura gagné 100 $.
Très chiant.

14
00:01:53,739 --> 00:01:56,527
Jusqu'à ce que Lewis Ranieri
entre en scène.

15
00:02:02,623 --> 00:02:04,740
Cet inconnu a changé votre vie.

16
00:02:04,916 --> 00:02:08,535
Plus que Michael Jordan, l'iPod
et YouTube réunis.

Other French subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Big­.Short­.2015­.WEB-DL­.x264-RARBG­.Fr.srt   FR2016-02-26srt23371 x Download
Report a bug