Preview Ghostbusters (1984).ShareReactor.german.sub
{3899}{4058}Ich werde jetzt die nächste Karte|umdrehen. Konzentrieren Sie sich.
{4062}{4127}Was glauben Sie, was drauf ist?
{4261}{4352}- Ein Quadrat.|- Gut geraten, aber falsch.
{4582}{4668}Machen Sie ihren Kopf frei.
{4672}{4823}- Was ist Ihrer Meinung nach drauf?|- Ist es ein Stern?
{4850}{4939}Es ist ein Stern. Ausgezeichnet.
{5024}{5126}Denken Sie glasklar.|Was ist es?
{5130}{5232}- Ein Kreis.|- Dicht dran, aber eindeutig falsch.
{5398}{5504}Also dann, bereit?
{5533}{5615}Was ist es?
{5692}{5795}Die Ziffer Acht.
{5799}{5888}Unglaublich.|Sie können das doch nicht sehen?
{5892}{5974}- Betrügen Sie?|- Nein, ich weiß es irgendwie.
{6065}{6190}- Nervös?|- Ja. Ich mag so was nicht.
{6193}{6289}Nur noch 75 weitere Versuche.|Was ist das wohl?
{6385}{6493}- So'n paar Wellenlinien.|- Nicht Ihr Glückstag heute.
{6738}{6834}- Ich habe die Schnauze voll!|- Sie sind freiwillig hier.
{6838}{6970}Aber nicht für Elektroschocks.|Was wollen Sie eigentlich beweisen?
{6975}{7070}Es geht um negative|Effekte auf die ESP-Befähigung.
{7074}{7159}Der Effekt ist,|daß es mich ankotzt!
{7163}{7273}- Dann stimmt meine Theorie ja wohl!|- Behalten Sie die 5 Dollar!
{7403}{7468}Gewöhne dich lieber an sowas.
{7472}{7589}Das ist die Ablehnung, die deine|Fähigkeit bei manchen provoziert.
{7592}{7722}- Denken Sie, daß ich es habe?|- Das sind keine Zufallstreffer.
{7762}{7822}Es ist geschehen!
{7826}{7955}Ich brauche die UV-Linsen|und das Band für die Videokamera.
{7973}{8064}Würdest du mich bitte entschuldigen?
{8082}{8178}Ich stecke mitten|in einer Sache, Ray.
{8182}{8267}Könntest du|in einer Stunde wiederkommen?
{8271}{8400}Peter, es war um 13 Uhr 40|in der New Yorker Bibliothek, -
{8404}{8522}- zehn Personen sahen freies|Schweben, nebelhafte Erscheinung.
{8526}{8635}Es hat Bücher umgepustet|aus sechs Meter Entfernung.
{8639}{8696}Ich bin darüber sehr erregt.
{8701}{8805}Überprüfe es|und komme dann wieder zurück.
{8809}{8974}Du mußt dabei sein. Spenglers PKE-|Messungen gingen bis über die Skala.
{8978}{9084}Wir sind haarscharf dran,|ich fühle es.
{9120}{9229}Ich kann es fühlen.|Wir sind sehr nah dran.
{9257}{9390}Ich muß jetzt gehen.|Könntest du wiederkommen, um ...
{9394}{9543}- Acht Uhr?.|- Das wollte ich gerade sagen.
{9624}{9720}Dir sind die Geistergeschichten|zu Kopf gestiegen.
{9724}{9877}Du warst bei jedem Schizophrenen,|der Paranormales erlebt haben will.
{9881}{10012}Ich war bei einer unerklärten|Schwammwanderung dabei.
{10045}{10130}Die Schwämme sind ungefähr|90 cm gewandert.
{10279}{10408}Oh, du bist hier!|Dies ist bedeutend, Peter.
{10412}{10564}Mir fällt ein, wie du versuchtest,|ein Loch in deinen Kopf zu bohren.
{10568}{10717}- Ich bin Roger Delacorte.|- Dr. Venkman, Dr. Stanz, Egon.
{10721}{10814}Ich hoffe, wir klären das|schnell und unauffällig auf.
{10818}{10940}Überstürzen wir nichts. Wir wissen|nicht mal, was wir hier haben.
{10944}{11115}- Es hatte Arme, es griff nach mir.|- Arme! Ich muß das Ding sehen.
{11119}{11185}Ich stelle Ihnen|nun ein paar Standardfragen.
{11189}{11332}Stellte man bei Ihnen oder einem|Angehörigen Schizophrenie fest?
{11369}{11508}- Mein Onkel sah sich als Heiliger.|- Ein klares "Ja".
{11561}{11671}- Nehmen Sie Drogen oder Alkohol?|- Nein.
{11675}{11816}Nur eine Frage. Haben Sie|zur Zeit Ihre Menstruation?
{11821}{11944}- Was hat das damit zu tun?|- Ich bin Wissenschaftler.
{11948}{12028}Ray, es bewegt sich.
{12625}{12679}Seht.
{12796}{12846}Das ist heiß.
{12849}{12982}Symmetrische Buchstapelung,|wie in Philadelphia, 1947.
{12987}{13099}Du hast recht. kein Mensch|würde Bücher so stapeln.
{13103}{13211}Hört nur!|lch glaube, ich rieche was.
{13366}{13464}Telekinetische Aktivität.|So ein Schlamassel.
{13488}{13608}- Sieh dir das an.|- Ektoplasmische Absonderung.
{13613}{13700}- Nimm eine Probe.|- Es ist keine Täuschung.
{13704}{13817}Jemand schnaubt sich die Nase,|und du möchtest es behalten?
{13821}{13917}- Hier drüben ist noch mehr.|- Es wird immer stärker.
{14059}{14115}Hier entlang.
{14420}{14476}Egon, dein Sputum.
{14653}{14723}Ist dir das schon mal passiert?
{14728}{14812}Das erste Mal?
{15396}{15456}Es ist hier!
{15460}{15543}Komplette Torso-Erscheinung,|absolut echt.
{15671}{15752}Also was machen wir?.
{15837}{15994}Könntet ihr mal rüberkommen|und für eine Sekunde mit mir reden.
{16065}{16143}- Was machen wir nun?|- Was denkst du?
