The Big Short Hungarian subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO.srt
AddedMarch 1st, 2016
Total downloads10444 x
Language Hungarian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO.srt

1
00:00:45,568 --> 00:00:48,815
IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN

2
00:00:51,773 --> 00:00:58,095
"NEM AZZAL KERÜLSZ BAJBA,
AMIT NEM TUDSZ,

3
00:00:58,494 --> 00:01:02,849
HANEM AZZAL, AMIT BIZTOSAN TUDSZ,
DE MÉGSEM ÚGY VAN."

4
00:01:03,832 --> 00:01:07,464
MARK TWAIN

5
00:01:21,140 --> 00:01:23,060
Üdv, Frank!
Asszony, gyerekek?

6
00:01:23,180 --> 00:01:26,520
Az úr számára államkötvényeket
és közmurészvényeket adunk.

7
00:01:27,561 --> 00:01:29,340
- Cigit?
<i>- A '70-es évek végén</i>

8
00:01:29,710 --> 00:01:32,740
<i>az ember nem azért lett bankár,
hogy nagy pénzeket keressen.</i>

9
00:01:34,060 --> 00:01:35,800
<i>Kurva uncsi meló volt.</i>

10
00:01:37,430 --> 00:01:38,860
<i>Tele lúzerekkel.</i>

11
00:01:38,980 --> 00:01:40,164
<i>Mint a biztosítási ügynökök,</i>

12
00:01:40,194 --> 00:01:43,350
vagy a könyvelok.
A bankárság unalmas volt.

13
00:01:43,470 --> 00:01:45,975
A bank kötvény osztálya
maga volt a totál kóma.

14
00:01:46,005 --> 00:01:47,440
<i>Tudjuk, milyen a kötvény.</i>

15
00:01:47,980 --> 00:01:50,120
<i>Azt vágod a taknyos kölyködnek,
amikor tizenöt lesz,</i>

16
00:01:50,240 --> 00:01:53,390
<i>talán húsz év múlva</i>
száz lesz. Uncsi.

17

Other Hungarian subtitles

Report a bug