Preview Zootopia.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
1
00:00:07,008 --> 00:00:13,088
Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,
lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma
2
00:00:56,836 --> 00:01:00,865
<font color="#80ff80">ZOOTOPIA</font>
3
00:01:00,890 --> 00:01:06,188
Félelem, árulás, vérszomj.
4
00:01:06,213 --> 00:01:08,812
Sok száz évvel ezelőtt
ezek az erők...
5
00:01:08,824 --> 00:01:11,561
uralták világunkat
6
00:01:11,586 --> 00:01:15,306
Egy világot, ahol a prédát
ragadozók tartották rettegésben.
7
00:01:15,331 --> 00:01:18,411
És a ragadozóknak volt
egy irányíthatatlan...
8
00:01:18,436 --> 00:01:23,248
biológiai szükségletük, hogy megnyomorítsanak
szétmarcangoljanak és...
9
00:01:23,923 --> 00:01:25,125
Jajj!
10
00:01:25,150 --> 00:01:28,250
Vér! Vér! Vér!
11
00:01:34,567 --> 00:01:36,705
és.. halál!
12
00:01:36,782 --> 00:01:39,118
Ahhh...
13
00:01:42,560 --> 00:01:45,760
Vissza térve, a világ
két részre oszlott.
14
00:01:45,785 --> 00:01:49,936
Győztes ragadozók,
és szelíd prédák.
15
00:01:53,175 --> 00:01:59,770
De idővel fejlődtünk, és magunk mögött
hagytuk ezt a primitív életformát.
16
00:01:59,795 --> 00:02:04,359
Manapság a ragadozók és a
prédák harmóniában élnek.
17
00:02:04,384 --> 00:02:09,014
