Preview Beauty-and the Beast 2017.CAM.srt
1
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
<font face="Brush Script MT" size="28">S@unkBrother</font>
<font face="Microsoft Sans Serif" size="20"><i>https://opensubtitles.org/iduser-3980124</i></font>
2
00:00:24,032 --> 00:00:27,031
Pada suatu waktu,
Jauh di negeri Perancis...
3
00:00:27,039 --> 00:00:31,049
Hiduplah seorang Pangeran tampan,
yang tinggal di istana megah.
4
00:00:35,040 --> 00:00:38,030
Meskipun dia punya segala
yang dia inginkan...
5
00:00:38,033 --> 00:00:41,023
Pangeran ini kejam dan egois.
6
00:00:41,024 --> 00:00:42,050
Tuan, sudah waktunya.
7
00:00:42,054 --> 00:00:47,041
Dia membebankan pajak tinggi pada rakyat untuk
mengisi kastilnya dengan barang yang indah.
8
00:00:47,041 --> 00:00:48,038
Kita berhasil.
9
00:00:48,044 --> 00:00:53,038
Dan pestanya dengan orang-orang hebat.
10
00:01:58,028 --> 00:02:02,041
Pada suatu malam ada penyusup
yang tiba di kastil.
11
00:02:02,042 --> 00:02:05,039
Dia mencari perlindungan dari badai.
12
00:02:06,039 --> 00:02:10,032
Sebagai hadiah dia menawarkan
sekuntum mawar pada Pangeran.
13
00:02:16,036 --> 00:02:22,023
Merasajijik dengan penampilan buruk wanita
itu Sang pangeran mencemooh pemberiannya,
14
00:02:24,031 --> 00:02:27,043
Lalu, wanita itu memperingatinya
agar tidak tertipu oleh penampilan...
15
00:02:32,031 --> 00:02:35,031
Karena kecantikan, sesungguhnya
ada dalam dirinya.
16
00:02:37,052 --> 00:02:42,046
Dan, saat dia kembali mengusirnya,
Wanita tua itu merubah dirinya...
