1subtitles.com

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 Indonesian subtitles

The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
Internet Movie Database

Genres: Drama, War, Adventure, Sci-Fi, Action, Thriller

Countries: USA, Germany

Released: Friday, November 20, 2015

Official sites: Official site

As the war of Panem escalates to the destruction of other districts, Katniss Everdeen, the reluctant leader of the rebellion, must bring together an army against President Snow, while all she holds dear hangs in the balance.

Online streaming
Download

Subtitles info

Filename:The Hunger Games Mockingjay II - Trailer #1.ass
AddedNovember 26th, 2015
Total downloads40817 x
Language Indonesian
EncodingASCII
Hearing impaired

All subtitles for The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

Only members can commenting ( Login or Registration )
Jena Malone and Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)Willow Shields in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)Elizabeth Banks and Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)Jennifer Lawrence in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)Natalie Dormer in The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)

Download subtitles

Preview The Hunger Games Mockingjay II - Trailer #1.ass 

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The Hunger Games_ Mockingjay - Part 2 Official Teaser Trailer #1 (2015) - Jennifer Lawrence Movie HD.mp4
Video File: The Hunger Games_ Mockingjay - Part 2 Official Teaser Trailer #1 (2015) - Jennifer Lawrence Movie HD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 19
Active Line: 25
Video Position: 2542

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Handwriting,Jennifer's Hand Writing,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: brush1,Fx,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1
Style: paper,Paper Johnny Eins,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Show Title,Milano LET,47,&H73000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: brush2,Agency FB,50,&H0004AECD,&H000000FF,&H003DD7F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,1
Style: kaiwa,Profile,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.666667,2,66,66,23,1
Style: alter,Profile,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4D4D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.666667,2,66,66,23,1
Style: OP TL Indo,A-OTF Folk Pro M,27,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00161616,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.13333,0,2,10,10,23,128
Style: OP Romaji_,A-OTF Folk Pro M,27,&H00E3E3E3,&HC8161616,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.13333,0,8,10,10,19,1
Style: OP Romaji_2,A-OTF Folk Pro M,27,&HC8161616,&H00E3E3E3,&H00E3E3E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.13333,0,8,10,10,18,1
Style: ED Romaji_,KG Empire of Dirt,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1.33333,0,7,34,34,10,1
Style: ED Indo,One Stroke Script LET,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,1.33333,0,1,17,17,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada hal baik yang aman\Nsaat Snow masih hidup.,.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.,.dan aku tak bisa membuat\Npidato lainnya tentang itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Snow harus membayar\Natas segala perbuatannya.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,Satu cara atau lainnya,\Nperang ini akan berakhir.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya ada satu hal yang bisa kaulakukan,\NYaitu menambahkan api untuk "Pemberontakan".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita semua punya satu musuh!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.03,Default,,0,0,0,,Dia merusak semua orang.,.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}.,.dan segalanya!.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menjadi yang terbaik dari\Nkita menantang satu sama lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ubahlah senjatamu.,.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}.,.ke Capitol!.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.31,brush2,,0,0,0,,{\fscx176\fscy79\pos(640,436.4)}NOVEMBER INI
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.33,brush2,,0,0,0,,{\fscx152\fscy75\pos(640,430)}DATANGNYA  AJANG{\c&Hffff33&\fad(0,650)\blur2.8\\be2\an5\fscx0\fscy0\t(0,3000,03,\fscx150\fscy150\frz1800\fry1800\frx1800)\fs20\a10\t(0,500,1,\fscx150)\c&40c0ff &\40c0ff &\c&HFF8000&\pos(421,403)}
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.35,brush2,,0,0,0,,{\fscx160\fscy83\pos(640,457.2)}YANG TELAH DUNIA TUNGGU-TUNGGU{\c&Hffff33&\fad(0,650)\blur2.8\\be2\an5\fscx0\fscy0\t(0,3000,03,\fscx150\fscy150\frz1800\fry1800\frx1800)\fs20\a10\t(0,500,1,\fscx150)\c&40c0ff &\40c0ff &\c&HFF8000&\pos(421,403)}
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, Nn.Everdeen ku tersayang{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,Jangan berbuat kesalahan.,.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.74,Default,,0,0,0,,{\i1}.,.Permainannya belum berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:33.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan dan nyonya,{\c&Hffff33&\fad(0,650)\blur2.8\\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.59,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Hunger Games ke-76.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.36,brush2,,0,0,0,,{\fscx137\fscy66\pos(640,244.4)}DI BIOSKOP{\c&Hffff33&\fad(0,650)\blur2.8\\be2\an5\fscx0\fscy0\t(0,3000,03,\fscx150\fscy150\frz1800\fry1800\frx1800)\fs20\a10\t(0,500,1,\fscx150)\c&40c0ff &\40c0ff &\c&HFF8000&\pos(421,403)}
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.36,brush2,,0,0,0,,{\fscx117\fscy78\pos(640,407.6)}20 NOVEMBER 2015{\c&Hffff33&\fad(0,650)\blur2.8\\be2\an5\fscx0\fscy0\t(0,3000,03,\fscx150\fscy150\frz1800\fry1800\frx1800)\fs20\a10\t(0,500,1,\fscx150)\c&40c0ff &\40c0ff &\c&HFF8000&\pos(421,403)}

Other Indonesian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
videoplayback[2].srt   ID2017-05-08srt6720 x
The Hunger Games Mockingjay (2015) HDTV.srt   ID2015-12-10srt5997 x
[KUNING] The­.Hunger­.Games­.Mockingjay­.Part­.2­.2015­.All­.WEB-DL­.HDRip­.1080p­.720p­.480p­.and­.Gano.srt   ID2016-03-08srt2686 x
The­.Hunger­.Games-Mockingjay­.Part­.2­.2015­.BluRay­.x264.srt   ID2016-04-04srt1362 x
mockingjay-2.srt   ID2016-03-09srt629 x
Report a bug