The Big Short Persian subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The.Big.Short.2015.DVDScr.Fa.srt
AddedJanuary 21st, 2016
Total downloads4470 x
Language Persian
EncodingCP1256
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The.Big.Short.2015.DVDScr.Fa.srt

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Drama مترجمين : حسين غريبي و آرين

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
WwW.TinyMoviez.Co

3
00:00:45,340 --> 00:00:49,060
بر اساس داستاني واقعي

4
00:00:52,340 --> 00:00:58,060
چيزي که نميدوني تو رو توي دردسر نميندازه

5
00:00:58,140 --> 00:01:04,360
چيزي که ازش صد درصد مطمئني اما در اصل در اشتباهي
تو رو توي دردسر ميندازه

6
00:01:04,361 --> 00:01:13,360
چيزي که ازش صد در صد مطمئني اما در اصل در اشتباهي
تو رو توي دردسر ميندازه
-مارک توين

7
00:01:21,140 --> 00:01:23,060
سلام فرانک، خانم و بچه‌ها خوبن؟

8
00:01:23,180 --> 00:01:26,520
بهتر نيست وارد کار اوراق قرضه خزانه‌داري يا سهام بشي؟

9
00:01:28,260 --> 00:01:29,340
،در اواخر دهه‌ي هفتاد

10
00:01:29,710 --> 00:01:32,740
.آدم با بانکداري، پول زيادي به جيب نميزد

11
00:01:34,060 --> 00:01:35,800
يک کار کسل کننده بود

12
00:01:37,430 --> 00:01:38,860
!با يه مشت آدم بازنده

13
00:01:38,980 --> 00:01:41,830
يا بيمه مي‌فروختن، يا حسابداري ميکردن

14
00:01:41,950 --> 00:01:43,350
...البته بانکداري کسل کننده بود

15
00:01:43,470 --> 00:01:45,750
اما بخش اوراق قرضه بانک که ديگه فاجعه بود

16
00:01:45,870 --> 00:01:47,440
...ميدونين اوراق قرضه چيه ديگه

17
00:01:47,980 --> 00:01:50,120
وقتي بچه‌ي بي‌ريختتون پونزده سالش شد
بهش اوراق قرضه ميدين

18
00:01:50,240 --> 00:01:52,070
Report a bug