Preview The.Hateful.Eight.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.txt
{6587}{6778}Rozdział pierwszy|Ostatni dyliżans do Red Rock
{7465}{7509}Znajdzie się miejsce dla jednego pasażera?
{7536}{7657}Kim jesteś do cholery,|i co się stało z nimi?
{7660}{7739}Nazywam się Major Marquis Warren,|kiedyś służyłem w kawalerii USA.
{7740}{7789}Obecnie pomagam|wymiarowi sprawiedliwości.
{7792}{7862}Staram się sprowadzić kilku|łotrów do miasta.
{7865}{7915}Mam ich papiery w kieszeni.
{7917}{7960}Zabierasz ich do Red Rock?
{7963}{8015}Zgaduje, że tam się udajesz?
{8051}{8179}Ta przeklęta śnieżyca siedzi|nam na tyłkach już od trzech godzin.
{8182}{8258}Nie ma szans, żebyśmy zdążyli|dojechać do Red Rock zanim nas złapie.
{8261}{8328}Więc uciekasz w połowę|drogi, do sklepiku Minnie?
{8331}{8375}W rzeczy samej.
{8378}{8468}- Mogę zabrać się z tobą?|- Cóż, cholercia...
{8471}{8542}jakby to zależało ode mnie, to tak.
{8550}{8619}- Ale nie zależy.|- A od kogo?
{8627}{8671}Faceta w wagonie.
{8679}{8732}Facet w wagonie nie lubi towarzystwa?
{8735}{8827}Facet w wagonie zapłacił za prywatną|przejażdżkę. I powiem ci...
{8830}{8953}zapłacił niezłą sumkę za prywatność.|Więc jak chcesz się zabrać z nami...
{8956}{9042}- to musisz z nim pogadać.|- Więc...
{9081}{9107}tak właśnie zrobię.
{9172}{9210}Chwila panie czarny!
{9236}{9281}zanim podejdziesz,
{9284}{9387}wyciągnij swoje dwa rewolwery i|połóż je przy tamtym kamieniu.
{9404}{9482}Potem podnieś obie ręce|wysoko ponad kapelusz.
{9515}{9545}Dopiero potem podejdź....
{9570}{9595}bardzo powoli.
{9625}{9673}Bardzo ufny facet, he?
{9676}{9706}Nie za bardzo.
{10039}{10063}Kładź je.
{10282}{10306}Podejdź.
{10339}{10399}Powiedziałem wysoko ponad kapelusz|do cholery.
{10453}{10477}Teraz podejdź.
{10520}{10548}Wystarczy.
{10708}{10784}A niech mnie psami poszczują,|znam cię panie czarny.
{10786}{10855}Płk. Jakiś tam Warren, tak?
{10858}{10914}Major Marquis Warren.
{10926}{10953}Ja też cię znam.
{10970}{11052}Byliśmy raz na wspólnym obiedzie|w Chattanoodze.
{11071}{11111}Ty jesteś John Ruth, Wisielec.
{11118}{11142}To ja.
{11150}{11212}- Ile czasu minęło?|- Od tego obiadu?
{11254}{11282}Osiem miesięcy.
{11290}{11354}Więc może wytłumaczysz mi...
{11357}{11423}co afrykański łowca|nagród robi wałęsając
{11424}{11486}się w śniegu|w środku Wyoming.
{11489}{11537}Staram się dowieźć kilku|poszukiwanych do Red Rock.
{11538}{11573}Więc ty dalej w zawodzie?
{11576}{11613}No jasne.
{11618}{11654}Co się stało twojemu koniowi?
{11657}{11762}Wypadki zmusiły nas do obrania|dłuższej trasy. Mój koń nie podołał.
{11797}{11852}Nic nie wiesz o tej|tu dzierlatce?
{11858}{11882}Nie.
{11883}{11925}Nawet nie wiesz, jak się nazywa?
{11927}{11951}Nie.
{11955}{12036}No to czyni ten wagon|bardzo szczęśliwym.
{12039}{12084}Na pewno mam taką nadzieję.
{12097}{12159}Majorze Marquisie Warren,|to jest Daisy Domergue.
{12209}{12288}Domergue, dla ciebie,|to jest Maj. Warren.
{12291}{12318}Siema czarnuchu!
{12350}{12392}Ostra sztuka, co nie?
{12396}{12460}Dziewucho, nie wiesz, że|murzyni nie lubią już
{12461}{12513}jak się ich nazywa czarnuchami.|Znajdują to obraźliwym.
{12516}{12581}- Mnie nazywano gorzej.|- W to mogę uwierzyć.
{12587}{12643}- Nie słyszałeś o niej?|- A powinienem?
{12653}{12704}Cóż, to nie John Wilkes Booth, ale...
{12719}{12781}może słyszałeś o cenie|za jej głowę.
{12784}{12833}- Ile?|- 10 tysięcy dolarów.
{12849}{12928}Cholera, co ona zrobiła?|Zabiła Lillie Langtry?
{12931}{12956}Niezupełnie.
{12977}{13032}Te 10 tysięcy jest|praktycznie w mojej kieszeni.
{13053}{13123}Dlatego nie jest chętny|dawać przejażdżki.
{13124}{13186}Zwłaszcza profesjonalistom|aktywnym w tym zawodzie.
{13189}{13307}Jestem w stanie całkowicie to zrozumieć.|Nie mam co do niej żadnych planów.
