Preview the.hateful.eight.2015.1080p.bluray.x264-sparks.txt
00:04:34:Rozdział pierwszy|Ostatni dyliżans do Red Rock
00:05:09:Znajdzie się miejsce dla jednego pasażera?
00:05:12:Kim jesteś do cholery,|i co się stało z nimi?
00:05:17:Nazywam się Major Marquis Warren,|kiedyś służyłem w kawalerii USA.
00:05:20:Obecnie pomagam|wymiarowi sprawiedliwości.
00:05:22:Staram się sprowadzić kilku|łotrów do miasta.
00:05:25:Mam ich papiery w kieszeni.
00:05:27:Zabierasz ich do Red Rock?
00:05:29:Zgaduje, że tam się udajesz?
00:05:33:Ta przeklęta śnieżyca siedzi|nam na tyłkach już od trzech godzin.
00:05:38:Nie ma szans, żebyśmy zdążyli|dojechać do Red Rock zanim nas złapie.
00:05:41:Więc uciekasz w połowę|drogi, do sklepiku Minnie?
00:05:44:W rzeczy samej.
00:05:46:- Mogę zabrać się z tobą?|- Cóż, cholercia...
00:05:49:jakby to zależało ode mnie, to tak.
00:05:53:- Ale nie zależy.|- A od kogo?
00:05:56:Faceta w wagonie.
00:05:58:Facet w wagonie nie lubi towarzystwa?
00:06:00:Facet w wagonie zapłacił za prywatną|przejażdżkę. I powiem ci...
00:06:04:zapłacił niezłą sumkę za prywatność.|Więc jak chcesz się zabrać z nami...
00:06:09:- to musisz z nim pogadać.|- Więc...
00:06:14:tak właśnie zrobię.
00:06:17:Chwila panie czarny!
00:06:20:zanim podejdziesz,
00:06:22:wyciągnij swoje dwa rewolwery i|połóż je przy tamtym kamieniu.
00:06:27:Potem podnieś obie ręce|wysoko ponad kapelusz.
00:06:31:Dopiero potem podejdź....
00:06:33:bardzo powoli.
00:06:36:Bardzo ufny facet, he?
00:06:38:Nie za bardzo.
00:06:52:Kładź je.
00:07:02:Podejdź.
00:07:04:Powiedziałem wysoko ponad kapelusz|do cholery.
00:07:09:Teraz podejdź.
00:07:11:Wystarczy.
00:07:19:A niech mnie psami poszczują,|znam cię panie czarny.
00:07:22:Płk. Jakiś tam Warren, tak?
00:07:25:Major Marquis Warren.
00:07:28:Ja też cię znam.
00:07:29:Byliśmy raz na wspólnym obiedzie|w Chattanoodze.
00:07:33:Ty jesteś John Ruth, Wisielec.
00:07:35:To ja.
00:07:37:- Ile czasu minęło?|- Od tego obiadu?
00:07:41:Osiem miesięcy.
00:07:42:Więc może wytłumaczysz mi...
00:07:45:co afrykański łowca|nagród robi wałęsając
00:07:47:się w śniegu|w środku Wyoming.
00:07:50:Staram się dowieźć kilku|poszukiwanych do Red Rock.
00:07:52:Więc ty dalej w zawodzie?
00:07:54:No jasne.
00:07:55:Co się stało twojemu koniowi?
00:07:57:Wypadki zmusiły nas do obrania|dłuższej trasy. Mój koń nie podołał.
00:08:02:Nic nie wiesz o tej|tu dzierlatce?
00:08:05:Nie.
00:08:06:Nawet nie wiesz, jak się nazywa?
00:08:08:Nie.
00:08:09:No to czyni ten wagon|bardzo szczęśliwym.
00:08:12:Na pewno mam taką nadzieję.
00:08:14:Majorze Marquisie Warren,|to jest Daisy Domergue.
00:08:19:Domergue, dla ciebie,|to jest Maj. Warren.
00:08:22:Siema czarnuchu!
00:08:25:Ostra sztuka, co nie?
00:08:26:Dziewucho, nie wiesz, że|murzyni nie lubią już
00:08:29:jak się ich nazywa czarnuchami.|Znajdują to obraźliwym.
00:08:31:- Mnie nazywano gorzej.|- W to mogę uwierzyć.
00:08:34:- Nie słyszałeś o niej?|- A powinienem?
00:08:37:Cóż, to nie John Wilkes Booth, ale...
00:08:39:może słyszałeś o cenie|za jej głowę.
00:08:42:- Ile?|- 10 tysięcy dolarów.
00:08:44:Cholera, co ona zrobiła?|Zabiła Lillie Langtry?
00:08:48:Niezupełnie.
00:08:50:Te 10 tysięcy jest|praktycznie w mojej kieszeni.
00:08:53:Dlatego nie jest chętny|dawać przejażdżki.
00:08:55:Zwłaszcza profesjonalistom|aktywnym w tym zawodzie.
00:08:58:Jestem w stanie całkowicie to zrozumieć.|Nie mam co do niej żadnych planów.
