Preview The.Hunger.Games-Mockingjay.Part.2.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.txt
{1016}{1301}Napisy: Satangel
{1331}{1442}Przepraszam.|Wiem, że może zaboleć.
{1648}{1750}W porządku.|Spróbuj coś powiedzieć.
{1765}{1894}"Nazywam się Katniss Everdeen,|pochodzę z Dystryktu 12".
{1996}{2089}- Mam...|- Nie śpiesz się.
{2098}{2188}Twoje struny głosowe|nadal są bardzo opuchnięte.
{2194}{2398}Nazy... wam... się...
{2422}{2529}Katniss... Everdeen.
{2664}{2718}Chcę...
{2748}{2910}- Chcę z nim porozmawiać.|- On również potrzebuje czasu.
{3003}{3084}Próbujemy dzisiaj czegoś nowego.
{3087}{3213}Reaguje już spokojnie na lekarzy,|ale to nadal dla niego obcy ludzie,
{3216}{3375}więc sprawdzimy dziś, jak zareaguje|na kogoś, kogo pamięta z domu.
{3390}{3444}Kogoś, komu ufa.
{3821}{3866}Wpuśćcie ją.
{4199}{4268}- Witaj.|- Cześć.
{4307}{4394}/- Jak się trzymasz?|- Podeszła zbyt blisko.
{4394}{4498}- Jest dobrze.|/- Jesteśmy w Dystrykcie 13.
{4501}{4630}To miejsce istnieje.|Opowieści były prawdziwe.
{4675}{4813}Moja rodzina mnie nie odwiedziła.
{4861}{4933}Dystrykt 12 został zaatakowany.
{5008}{5056}Moja rodzina...
{5119}{5185}Nie mogli tego przeżyć.
{5667}{5808}To przez Katniss.|To jej wina.
{5808}{5871}- Wcale nie.|- Kazała ci tak mówić.
{5871}{5958}- Niczego mi nie kazała.|- Ona kłamie, Prim.
{5958}{6042}/To ja mówię ci prawdę.
{6048}{6129}Mówisz o rzeczach,|które nie są prawdziwe.
{6225}{6333}Przysłała cię do mnie.|I wie, że właśnie rozmawiamy.
{6336}{6408}- Spokojnie.|- Nie możesz jej ufać!
{6408}{6524}To potwór, zmieszaniec!|Kapitol chce nas zniszczyć z jej pomocą!
{6527}{6596}- Zabierz ją stamtąd.|/- Rozumiesz?!
{6599}{6707}Musisz ją zabić, Prim!|/Zabij ją!
{6731}{6794}- Katniss.|/- To zwykły zmiech!
{6812}{6914}- Wymuszono na nim takie reakcje.|/- Zabij ją!
{6914}{6989}- Nie jest sobą.|/- Ona jest potworem!
{6989}{7076}- Zgadza się.|/- To zmieszaniec!
{7250}{7307}Wejdź.
{7349}{7478}- Możecie nas na chwilę zostawić?|- Oczywiście.
{7501}{7549}Usiądź.
{7651}{7720}Cieszę się,|że czujesz się lepiej.
{7903}{8041}Snow musi zapłacić za to, co uczynił.|Chcę pomóc rebeliantom.
{8041}{8182}- Ciężko widzieć Peetę w takim stanie.|- To nie Peeta.
{8191}{8263}Wyślijcie mnie do Kapitolu.|Zrobię wszystko.
{8266}{8332}Nie mogę.
{8479}{8550}Nie mogę cię tam wysłać.
{8550}{8640}Nie dostaniemy się do Kapitolu,|póki nie przejmiemy Dystryktu 2.
{8640}{8775}W takim razie wyślijcie mnie tam.|Mam porwać żołnierzy do walki?
{8775}{8868}Dotrzeć do lojalistów?|Widzieliście, na co mnie stać.
{8916}{8967}Owszem, widzieliśmy.
{10187}{10286}Widziałem się z Peetą,|zanim wyruszyliśmy.
{10286}{10418}- I co sobie pomyślałeś?|- Coś egoistycznego.
{10516}{10618}Że nie musisz już dłużej|być o niego zazdrosny?
{10642}{10681}Nie.
{10768}{10912}Nawet jeśli z tego nie wyjdzie,|to i tak niczego to nie zmieni.
{10912}{11011}Nigdy z niego nie zrezygnujesz.
{11613}{11700}Co się dzieje|w tej twojej głowie?
{11748}{11799}Nie wiem.
{11799}{11901}To jak całowanie|pijanej dziewczyny.
{11901}{11970}Nie liczy się.
{12225}{12327}/30 minut do celu.|/Przygotować się do lądowania.
{12432}{12518}Szykować się.
{12545}{12626}Mam tu wersję pułapki minowej.
{12626}{12725}Ma za zadanie oślepiać.|Dym przylega do oczu.
{12728}{12797}To zastosowanie pułapki na kolibry.
{12797}{12929}Przerażeni ludzie uciekają tutaj,|gdzie liczą na schronienie.
{12932}{13052}- Dwa wybuchy.|- Ludzie zdążą przyjść rannym na pomoc,
{13055}{13115}- a wtedy...|- Dojdzie do drugiej eksplozji.
{13118}{13202}Tak.|Druga wybuchnie tutaj.
{13202}{13346}Widać doszło do tego,|że wszystkie chwyty są dozwolone.
{13364}{13495}Wątpię, by Snow czymś się ograniczał,|gdy poddał Peetę osaczaniu.
{14083}{14167}Witamy w Dystrykcie 2.|Jestem kapral Homes.
{14167}{14227}Proszę za mną.
{14455}{14547}Bez obaw.|Lojaliści tak nas tu witają.
{14556}{14700}Pani prezydent, bardzo dziękujemy|za posiłki oraz Kosogłosa.
