Preview The.Hunger.Games-Mockingjay.Part.2.2015.720p.HD-TS.x264.AC3.HQ.Hive-CM8.txt
[339][434]Napisy: Satangel
[444][481]Przepraszam.|Wiem, że może zaboleć.
[550][584]W porządku.|Spróbuj coś powiedzieć.
[589][632]"Nazywam się Katniss Everdeen,|pochodzę z Dystryktu 12".
[666][697]- Mam...|- Nie śpiesz się.
[700][730]Twoje struny głosowe|nadal są bardzo opuchnięte.
[732][800]Nazy... wam... się...
[808][844]Katniss... Everdeen.
[889][907]Chcę...
[917][971]- Chcę z nim porozmawiać.|- On również potrzebuje czasu.
[1002][1029]Próbujemy dzisiaj czegoś nowego.
[1030][1072]Reaguje już spokojnie na lekarzy,|ale to nadal dla niego obcy ludzie,
[1073][1126]więc sprawdzimy dziś, jak zareaguje|na kogoś, kogo pamięta z domu.
[1131][1149]Kogoś, komu ufa.
[1275][1290]Wpuśćcie ją.
[1401][1424]- Witaj.|- Cześć.
[1437][1466]/- Jak się trzymasz?|- Podeszła zbyt blisko.
[1466][1501]- Jest dobrze.|/- Jesteśmy w Dystrykcie 13.
[1502][1545]To miejsce istnieje.|Opowieści były prawdziwe.
[1560][1606]Moja rodzina mnie nie odwiedziła.
[1622][1646]Dystrykt 12 został zaatakowany.
[1671][1687]Moja rodzina...
[1708][1730]Nie mogli tego przeżyć.
[1891][1938]To przez Katniss.|To jej wina.
[1938][1959]- Wcale nie.|- Kazała ci tak mówić.
[1959][1988]- Niczego mi nie kazała.|- Ona kłamie, Prim.
[1988][2016]/To ja mówię ci prawdę.
[2018][2045]Mówisz o rzeczach,|które nie są prawdziwe.
[2077][2113]Przysłała cię do mnie.|I wie, że właśnie rozmawiamy.
[2114][2138]- Spokojnie.|- Nie możesz jej ufać!
[2138][2177]To potwór, zmieszaniec!|Kapitol chce nas zniszczyć z jej pomocą!
[2178][2201]- Zabierz ją stamtąd.|/- Rozumiesz?!
[2202][2238]Musisz ją zabić, Prim!|/Zabij ją!
[2246][2267]- Katniss.|/- To zwykły zmiech!
[2273][2307]- Wymuszono na nim takie reakcje.|/- Zabij ją!
[2307][2332]- Nie jest sobą.|/- Ona jest potworem!
[2332][2361]- Zgadza się.|/- To zmieszaniec!
[2419][2438]Wejdź.
[2452][2495]- Możecie nas na chwilę zostawić?|- Oczywiście.
[2503][2519]Usiądź.
[2553][2576]Cieszę się,|że czujesz się lepiej.
[2637][2683]Snow musi zapłacić za to, co uczynił.|Chcę pomóc rebeliantom.
[2683][2730]- Ciężko widzieć Peetę w takim stanie.|- To nie Peeta.
[2733][2757]Wyślijcie mnie do Kapitolu.|Zrobię wszystko.
[2758][2780]Nie mogę.
[2829][2853]Nie mogę cię tam wysłać.
[2853][2883]Nie dostaniemy się do Kapitolu,|póki nie przejmiemy Dystryktu 2.
[2883][2928]W takim razie wyślijcie mnie tam.|Mam porwać żołnierzy do walki?
[2928][2959]Dotrzeć do lojalistów?|Widzieliście, na co mnie stać.
[2975][2992]Owszem, widzieliśmy.
[3399][3432]Widziałem się z Peetą,|zanim wyruszyliśmy.
[3432][3476]- I co sobie pomyślałeś?|- Coś egoistycznego.
[3509][3543]Że nie musisz już dłużej|być o niego zazdrosny?
[3551][3564]Nie.
[3593][3641]Nawet jeśli z tego nie wyjdzie,|to i tak niczego to nie zmieni.
[3641][3674]Nigdy z niego nie zrezygnujesz.
[3875][3904]Co się dzieje|w tej twojej głowie?
[3920][3937]Nie wiem.
[3937][3971]To jak całowanie|pijanej dziewczyny.
[3971][3994]Nie liczy się.
[4079][4113]/30 minut do celu.|/Przygotować się do lądowania.
[4148][4177]Szykować się.
[4186][4213]Mam tu wersję pułapki minowej.
[4213][4246]Ma za zadanie oślepiać.|Dym przylega do oczu.
[4247][4270]To zastosowanie pułapki na kolibry.
[4270][4314]Przerażeni ludzie uciekają tutaj,|gdzie liczą na schronienie.
[4315][4355]- Dwa wybuchy.|- Ludzie zdążą przyjść rannym na pomoc,
[4356][4376]- a wtedy...|- Dojdzie do drugiej eksplozji.
[4377][4405]Tak.|Druga wybuchnie tutaj.
[4405][4453]Widać doszło do tego,|że wszystkie chwyty są dozwolone.
[4459][4503]Wątpię, by Snow czymś się ograniczał,|gdy poddał Peetę osaczaniu.
[4699][4727]Witamy w Dystrykcie 2.|Jestem kapral Homes.
[4727][4747]Proszę za mną.
[4823][4854]Bez obaw.|Lojaliści tak nas tu witają.
[4857][4905]Pani prezydent, bardzo dziękujemy|za posiłki oraz Kosogłosa.
