Titanic Polish subtitles


Titanic
Internet Movie Database

Genres: Romance, Drama

Countries: USA

Released: Friday, December 19, 1997

Official sites: Official site, Official Facebook

A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.

Subtitles info

Filename:Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.txt
AddedAugust 17th, 2008
Total downloads29463 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Titanic

Only members can commenting ( Login or Registration )
Kathy Bates in Titanic (1997)Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in Titanic (1997)Kate Winslet in Titanic (1997)Kate Winslet in Titanic (1997)Kate Winslet in Titanic (1997)

Download subtitles

Preview Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.txt

{1}{75}movie info: XVID  656x288 25.0fps 899.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3491}{3567}13 metrów. Powinieneś go widzieć.
{3878}{3956}Okay. Podnieś go ponad reling dziobu.
{3958}{4080}Okay, Mir 2, idziemy ponad relingiem.|Bądź z nami w kontakcie.
{4873}{4926}Spokój. Płyniemy.
{4928}{5020}Za każdym razem jak go widzę, gdy się|wynurza z ciemności niczym widmo.
{5022}{5065}Robi to na mnie niesamowite wraźenie.
{5067}{5182}Widzieć ten ponury wrak statku,|który leży w miejscu,
{5184}{5320}gdzie zatonął o godzinie 2:30 rano,|15 kwietnia 1912 roku,
{5321}{5374}po tak długim spadaniu
{5399}{5449}z powierzchni oceanu.
{5467}{5518}Ach ale też pieprzysz, szefie !
{6219}{6317}Zanurzaj się na sześć.|Jesteśmy znów na pokładzie Titanica.
{6320}{6466}Dwie i pół mili w dół, 3.821 metrów.
{6468}{6550}Ciśnienie na zewnątrz wynosi|31 tony na cal kwadratowy.
{6552}{6610}Te okna mają9 cali grubości.
{6612}{6708}Jeśli puszczą,|będzie sayonara w dwie mikrosekundy.
{6710}{6775}Dobra. Dość tego gadania.
{7104}{7187}Posadź go na dachu kabin oficerskich.
{7189}{7217}Robi się.
{7219}{7260}Okay, Mir 2.
{7262}{7358}Wylądowaliśmy na schodach.|Gotowi do wodowania ?
{7360}{7424}- Wodujemy Dunkina.|- Leć, Charlie.
{7612}{7670}- Więzy puszczone.|- Tak jest.
{7672}{7772}Okay, Brock,|opuszczamy w dół wzdłuż kadłuba.
{7800}{7913}Potwierdzam. Okay, idź w dół|do drzwi trapu pierwszej klasy.
{7915}{8014}Zbadajcie pokład D,|recepcję oraz jadalnię.
{8016}{8062}Sfilmuj to.
{8211}{8252}- Więzy puszczone.|- Więzy puszczone.
{8254}{8305}- Teraz w lewo.|- Idę.
{8483}{8546}Odkrywca w drodze.
{8548}{8608}Idziemy wzdłuż schodów.
{8655}{8707}Okay, Lewis. Idź w dół na pokład B.
{8709}{8740}Okay. Pokład A.
{8742}{8792}Daj mi trochę luzu, kapitanie.
{8794}{8863}Pokład B. Wejdź tam.
{9736}{9792}Uważaj na framugę.
{9794}{9837}Widzę ją. Mam ją.
{9968}{10015}Jesteśmy świetni... Zimno szefie.
{10359}{10405}Zawracajcie.
{10407}{10482}- Kabel się kończy, kapitanie.|- Zawracajcie.
{10484}{10542}Jesteśmy przy pianinie.|Zrobić zdjęcie ?
{10544}{10594}Okay, zróbcie.
{10766}{10827}Tam na prawo, tak, widzę !
{10829}{10906}- To są drzwi do sypialni !|- Widzę..
{11118}{11148}Jesteśmy !
{11150}{11218}Jesteśmy w środku, serio.
{11220}{11277}To jest łóżko Hockleya.
{11279}{11343}Tam spał ten skurwysyn.
{11471}{11539}Ktoś nie zakręcił wody.
{11541}{11605}Trzymaj to. Wracaj na prawo.
{11752}{11818}Drzwi garderoby. Podejdź bliżej.
{11820}{11903}- Czujesz coś ?|- Chcę zobaczyć, co jest pod nimi.
{11905}{11941}Daj mi moje ręce, stary.
{12070}{12110}W porządku... !
{12147}{12237}- Ostrożnie. Mogą spaść na bok.|- Okay.
{12239}{12270}Dalej ! Dalej.
{12272}{12321}Odwróć je, odwróć, dalej.
{12323}{12389}Trzymaj tak. Dalej, dalej, dalej.
{12391}{12420}Okay. Opuść je.
{12633}{12717}O rany, chłopaki.|Widzisz to, szefie ?
{12767}{12817}To nasza wypłata.
{13210}{13254}Katching !
{13256}{13297}Zrobione, Bobby !
{13299}{13373}Wspaniale !|Kto tu jest gościem ?
{13375}{13420}Kto jest najlepszy ?
{13422}{13457}No powiedz. No powiedz.
{13459}{13506}Ty, Lewis.
{13562}{13611}- Bobby, moje cygaro.|- Tutaj.
{13792}{13844}Okay, przytnij je.
{13894}{13988}- Zrób miejsce.|- Masz go ?
{14554}{14601}Psiamać.
{14617}{14660}Nie ma brylantu.
{14662}{14709}No wiesz, szefie,
{14711}{14836}to samo wydarzyło się Geraldo|i zakończyło jego karierę.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
titanic.txt   PL2008-02-06sub3056 x
Titanic.txt   PL2008-10-18tmp1993 x
titanic_1.txt   PL2008-02-07sub1864 x
titanic_2.txt   PL2008-02-07sub1864 x
Titanic­.1997­.HDTV­.1080p­.DTS­.x264­.dxva-EuReKA.txt   PL2010-05-01sub1108 x
(300MB Movies) Titanic DvDrip (1997) CrOwN­..txt   PL2009-01-16sub570 x
Titanic­.1997­.720p­.HDTV­.DTS-ES­.x264-ESiR­.pl.txt   PL2009-07-20sub529 x
Titanic­.1997­.DVDRip­.XviD­.AC3-FLAWL3SS.txt   PL2009-02-17sub486 x
Titanic-PL2.sub   PL2001-12-05sub442 x
Titanic-PL1.sub   PL2001-12-05sub442 x
Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3.txt   PL2008-09-30sub401 x
titanicb-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub365 x
titanicc-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub365 x
titanica-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub365 x
Titanic [1997] (720p DTS-ES).txt   PL2009-08-20sub355 x
t.dll   PL2010-03-04tmp325 x
titanic cd2 [fps].txt   PL2008-02-06sub303 x
titanic cd1 [fps].txt   PL2008-02-06sub303 x
titanic cd2.txt   PL2008-02-06sub290 x
titanic cd1.txt   PL2008-02-06sub290 x
titanic­.(1997)­.hdtvrip­.xvid­.cd3-tlf­.[sharethefiles­.com].txt   PL2009-09-16tmp260 x
[[[[JAMES]]]] [[CAMERON]] [[[TITANIC]]] XXXXXXXXXXX.txt   PL2008-12-06sub242 x
ice planet.txt   PL2008-02-07tmp225 x
Titanic (1997).txt   PL2009-08-18tmp223 x
Titanic.txt   PL2008-09-25tmp219 x
titanic­.(1997)­.hdtvrip­.xvid­.cd1-tlf­.[sharethefiles­.com].txt   PL2009-09-16tmp174 x
titanic (1997).txt   PL2009-04-20tmp161 x
titanic - widescreen (part 3).txt   PL2008-02-07tmp152 x
titanic - widescreen (part 1).txt   PL2008-02-07tmp152 x
titanic - widescreen (part 2).txt   PL2008-02-07tmp152 x
Titanic-PL2.sub   PL2001-07-27sub150 x
Titanic-PL1.sub   PL2001-07-27sub150 x
gxl-titanic-cd2.txt   PL2008-02-07tmp144 x
gxl-titanic-cd3.txt   PL2008-02-07tmp144 x
gxl-titanic-cd1.txt   PL2008-02-07tmp144 x
titanic­.(1997)­.hdtvrip­.xvid­.cd2-tlf­.[sharethefiles­.com].txt   PL2009-09-16tmp141 x
titanic_cd1.txt   PL2008-02-06sub83 x
titanic_cd2.txt   PL2008-02-06sub83 x
titanicb-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub66 x
titanicc-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub66 x
titanica-xvid-dvf.txt   PL2008-02-07sub66 x
titanic­.1997­.cd2­.ac3­.internal­.dvdrip­.divx-xcz.txt   PL2008-02-06sub61 x
titanic­.1997­.cd1­.ac3­.internal­.dvdrip­.divx-xcz.txt   PL2008-02-06sub61 x
titanic­.1997­.cd3­.ac3­.internal­.dvdrip­.divx-xcz.txt   PL2008-02-06sub61 x
titanic.1997.ac3.cd1.txt   PL2008-02-06sub59 x
titanic.1997.ac3.cd2.txt   PL2008-02-06sub59 x
titanic.1997.ac3.cd3.txt   PL2008-02-06sub59 x
titanic - gb, cd1.txt   PL2008-02-06tmp57 x
titanic - gb, cd3.txt   PL2008-02-06tmp57 x
titanic - gb, cd2.txt   PL2008-02-06tmp57 x
titanic-cd2.txt   PL2008-02-06tmp55 x
titanic-cd1.txt   PL2008-02-06tmp55 x
titanic-pl_cd1.txt   PL2008-02-06sub54 x
titanic-pl_cd2.txt   PL2008-02-06sub54 x
titanic cdi.txt   PL2008-02-06sub50 x
titanic cdii.txt   PL2008-02-06sub50 x
titanic - titanic - #1 - ang.txt   PL2008-02-06sub49 x
titanic - titanic - #2 - ang.txt   PL2008-02-06sub49 x
Report a bug