The Twilight Zone S01E14 Portuguese (BR) subtitles

Episode name: Still Life/The Little People of Killany Woods/The Misfortune Cookie

Season 1, episode 14 of The Twilight Zone


Still Life/The Little People of Killany Woods/The Misfortune Cookie
Internet Movie Database

Genres: Fantasy, Sci-Fi, Mystery

Released: Friday, January 3, 1986

In STILL LIFE, Dan Arnold discovers that an antique camera used on an Amazon expedition decades earlier yields mysterious photos inside. THE LITTLE PEOPLE OF KILLANY WOODS deals with pub regulars who are skeptical when the town drunk claims to have seen leprechauns in a nearby forest. THE ... more

Subtitles info

Filename:The Twilight Zone (1985) - 01x14 - Examination Day­.Complete­.Franchise­.Portuguese (Brazilian)­.orig.srt
AddedSeptember 14th, 2014
Total downloads5 x
Language Portuguese (BR)
Hearing impaired

All subtitles for The Twilight Zone S01E14

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview The Twilight Zone (1985) - 01x14 - Examination Day­.Complete­.Franchise­.Portuguese (Brazilian)­.orig.srt

1
00:01:03,920 --> 00:01:05,640
<i>Feliz Aniversário!

2
00:01:09,410 --> 00:01:10,620
Parabéns!

3
00:01:10,940 --> 00:01:11,560
Eu consegui.

4
00:01:11,850 --> 00:01:13,760
Feliz aniversário, meu filho
você tem que fazer um desejo.

5
00:01:14,770 --> 00:01:15,610
Eu quero...

6
00:01:16,450 --> 00:01:17,840
Você não 
deve dizer, querido.

7
00:01:18,240 --> 00:01:20,660
Não, tudo bem, 
eu quero que ouçam.

8
00:01:21,120 --> 00:01:24,880
Eu quero uma boa qualificação no
exame do governo da próxima semana.

9
00:01:27,900 --> 00:01:29,600
Algum problema?
Eu disse algo que...

10
00:01:30,110 --> 00:01:35,680
Não, não disse, só que não deveria
usar o seu desejo para isso.

11
00:01:35,960 --> 00:01:38,520
Você está bem, querido,
para o exame, pense novamente.

12
00:01:39,860 --> 00:01:41,940
Mas todos 
na escola falam dele,

13
00:01:42,360 --> 00:01:46,190
e dois ou três crianças que fizeram esse
exame disseram que foi muito fácil.

14
00:01:46,990 --> 00:01:48,940
Apenas quero que vocês
fiquem orgulhosos de mim.

15
00:01:49,380 --> 00:01:51,690
- Já estamos muito orgulhosos, Dicky.
- Muito orgulhosos.

16
00:01:52,140 --> 00:01:53,440
E nós amamos você, filho.

Other Portuguese (BR) subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The Twilight Zone [1x33] Still Life.srt   PB2014-09-13srt133 x
The Twilight Zone [1x35] The Misfortune Cookie.srt   PB2014-09-16srt128 x
Report a bug