The Twilight Zone S01E18 Portuguese (BR) subtitles

Episode name: Gramma/Personal Demons/Cold Reading

Season 1, episode 18 of The Twilight Zone


Gramma/Personal Demons/Cold Reading
Internet Movie Database

Genres: Fantasy, Sci-Fi, Mystery

Released: Friday, February 14, 1986

In "Personal Demons" , a blocked writer copes with destructive black-clad creatures that can only be seen by him. In "Cold Reading" , an understudy copes with radio director Nelson Westbrook's insistence on real sound effects.

Subtitles info

Filename:The Twilight Zone (1985) - 01x18 - Act Break­.Complete­.Franchise­.Portuguese (Brazilian)­.orig.srt
AddedNovember 28th, 2013
Total downloads4 x
Language Portuguese (BR)
Hearing impaired

All subtitles for The Twilight Zone S01E18

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview The Twilight Zone (1985) - 01x18 - Act Break­.Complete­.Franchise­.Portuguese (Brazilian)­.orig.srt

1
00:00:57,639 --> 00:01:01,019
Ei, ei, espere um minuto
por favor.

2
00:01:01,429 --> 00:01:03,779
Bom dia, é um ótimo
dia para conversar,

3
00:01:04,089 --> 00:01:05,639
mas tenho que escrever o segundo ato
no meu apartamento.

4
00:01:05,989 --> 00:01:09,839
Por que não assina outro cheque melhor 
em seu apartamento, o último voltou.

5
00:01:10,119 --> 00:01:12,119
O produtor espera por este script,
que vai dar dinheiro.

6
00:01:12,619 --> 00:01:14,009
Agora, ou se não...

7
00:01:14,529 --> 00:01:14,889
Ou se não o quê?

8
00:01:15,229 --> 00:01:16,679
Vai lavar as janelas?

9
00:01:16,929 --> 00:01:19,389
Vai nos dar ar condicionado
e armadilhas para ratos?

10
00:01:19,389 --> 00:01:21,229
As pessoas 
lutam por esse espaço.

11
00:01:21,589 --> 00:01:25,469
Que idiota seria capaz de alugar esse 
buraco que você chama de escritório?

12
00:01:25,749 --> 00:01:26,919
Talvez alguém com talento.

13
00:01:27,679 --> 00:01:32,769
Talento? Você tira pele suja de peixe
e se atreve a me falar de talento?

14
00:01:34,029 --> 00:01:34,739
Você vê esse edificio, Winkler?

15
00:01:35,369 --> 00:01:37,769
Vê esse carro, que você sempre
olha com inveja?

16
00:01:38,149 --> 00:01:39,719
Isso é o que me dá o peixe.

17

Other Portuguese (BR) subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The Twilight Zone [1x45] Gramma.srt   PB2013-05-06srt217 x
The Twilight Zone [1x46] Cold Reading-por.srt   PB2014-03-10srt173 x
Report a bug