The Big Short Portuguese subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The Big Short 2015 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS.srt
AddedMarch 6th, 2016
Total downloads33465 x
Language Portuguese
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The Big Short 2015 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS.srt

1
00:00:45,749 --> 00:00:49,168
Baseado em factos verídicos.

2
00:00:53,264 --> 00:00:58,750
Não é o que não conhece agora que
lhe traz problemas.

3
00:00:58,949 --> 00:01:03,845
Mas o que sabes de certeza,
que não é assim.

4
00:01:04,696 --> 00:01:10,853
Mark Twain

5
00:01:20,791 --> 00:01:23,011
Olá Frank, como estão
a esposa e os filhos?

6
00:01:23,131 --> 00:01:25,343
Sabes, para ti estou a
considerar títulos do tesouro...

7
00:01:25,445 --> 00:01:27,114
e acções de serviços públicos.

8
00:01:28,011 --> 00:01:29,591
- Fumas?
- Nos finais dos anos setenta...

9
00:01:29,650 --> 00:01:32,405
banqueiro não era para onde se ia
para fazer muito  dinheiro,

10
00:01:33,406 --> 00:01:35,648
era o raio de uma sesta.

11
00:01:37,677 --> 00:01:41,114
Cheio de perdedores, como vendedores
de seguros ou de contabilidade.

12
00:01:41,971 --> 00:01:46,104
Se o banco era aborrecido,
a venda de títulos era comatoso.

13
00:01:46,492 --> 00:01:47,794
Todos sabemos o que são títulos.

14
00:01:48,088 --> 00:01:50,319
Damo-los ao filho ignorante
quando ele faz 15 anos

15
00:01:50,409 --> 00:01:52,355
talvez quando ele tenha 30 anos,
faça uns 100 dólares.

16
00:01:52,405 --> 00:01:53,470
Aborrecido.

17

Other Portuguese subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XviD­.AC3-P2P.srt   PT2016-01-03srt54761 x Download
The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO.srt   PT2016-03-06srt7942 x
2015 - The Big Short.srt   PT2016-03-02srt2507 x
The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.BluRay­.x264-Replica.srt   PT2016-04-20srt2013 x
The.Big.Short.2015.PT.srt   PT2016-04-20srt1316 x
Report a bug