Preview The.Hateful.Eight.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt
1
00:01:41,983 --> 00:01:48,028
<b>OS OITO ODIADOS
2
00:04:34,015 --> 00:04:44,320
Capítulo Um
Última Carruagem para Red Rock
3
00:05:11,257 --> 00:05:13,765
Há espaço para mais um?
4
00:05:14,207 --> 00:05:18,905
Quem diabos é você?
E o que se passou com esses aí?
5
00:05:19,925 --> 00:05:23,078
Sou o Major Marquis Warren,
ex-soldado da cavalaria americana.
6
00:05:23,079 --> 00:05:24,750
De momento, um mero
funcionário da corte.
7
00:05:24,751 --> 00:05:27,809
Vou trocar estes imprestáveis
por algo de mais valor.
8
00:05:27,810 --> 00:05:30,010
Tenho no bolso
papéis que o comprovam.
9
00:05:30,011 --> 00:05:32,185
Vai levá-los para Red Rock?
10
00:05:32,186 --> 00:05:34,730
Imagino que seja esse
o seu destino, certo?
11
00:05:35,700 --> 00:05:40,995
Aquela maldita tempestade
já há 3 horas que nos sobressalta.
12
00:05:40,996 --> 00:05:44,310
Nunca chegaremos a Red Rock
antes que desabe sobre nós.
13
00:05:44,311 --> 00:05:47,320
Quer trocar-lhe as voltas
pela Estalagem da Minnie?
14
00:05:47,321 --> 00:05:49,280
Pode apostar que sim.
15
00:05:49,281 --> 00:05:52,660
- Importa-se que suba?
- Bem, caro cachimbadas...
16
00:05:53,185 --> 00:05:56,185
Se dependesse de mim, claro.
