Preview The.Shallows.2016.HD-TS.READNFO.x264-CPG.srt
1
00:01:22,857 --> 00:01:25,149
<i>Essa, essa!</i>
2
00:01:25,150 --> 00:01:27,035
<i>Apanha essa, filho! Apanha!</i>
3
00:01:41,011 --> 00:01:42,312
<i>Apanha essa!</i>
4
00:01:43,894 --> 00:01:46,564
<i>Socorro!</i>
5
00:02:09,129 --> 00:02:11,668
<b>ÁGUAS PERIGOSAS</b>
6
00:02:39,072 --> 00:02:42,313
- É você na praia?
- Não, não, é a minha mãe.
7
00:02:43,519 --> 00:02:46,056
Ela veio a esta praia
quando estava grávida de mim,
8
00:02:46,057 --> 00:02:47,389
nunca estive aqui, mas...
9
00:02:47,727 --> 00:02:49,215
é meio que a nossa praia.
10
00:02:55,514 --> 00:02:57,194
Esta é a minha irmã mais nova.
11
00:03:01,464 --> 00:03:04,768
<i>- Pare de ver fotos.</i>
- Quer ver mais fotos?
12
00:03:05,247 --> 00:03:08,442
<i>Se ficar a olhar para baixo
não verá nada em frente.</i>
13
00:03:08,443 --> 00:03:11,773
<i>E isto aqui é muito bonito,
mas só para os seus olhos.</i>
14
00:03:11,774 --> 00:03:13,158
Só para os seus olhos.
15
00:03:13,469 --> 00:03:16,072
- A sério, autêntico.
- Tem razão.
16
00:03:16,383 --> 00:03:17,714
Obrigada.
17
00:03:19,266 --> 00:03:21,079
Desculpe, sou americana.
18
