Preview The.Shallows.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt
1
00:02:08,210 --> 00:02:11,866
ÁGUAS PERIGOSAS
2
00:02:39,374 --> 00:02:42,774
- É você na praia?
- Não, é a minha mãe.
3
00:02:43,826 --> 00:02:46,365
Ela veio a esta praia quando descobriu
que estava grávida de mim.
4
00:02:46,366 --> 00:02:49,646
Nunca cá estive, mas é a nossa praia.
5
00:02:55,833 --> 00:02:57,754
Esta é a minha irmã mais nova.
6
00:03:03,887 --> 00:03:05,507
Quer ver mais fotografias?
7
00:03:11,975 --> 00:03:13,729
Isto é só para os seus olhos.
8
00:03:13,807 --> 00:03:18,056
- É real. Autêntico.
- Tem razão. Obrigada.
9
00:03:19,610 --> 00:03:21,596
Desculpe. Sou americana.
10
00:03:22,449 --> 00:03:24,472
Não há muitos <i>gringos</i> por aqui.
11
00:03:24,551 --> 00:03:26,077
Pois é, azar!
12
00:03:36,134 --> 00:03:38,183
<i>Não vou conseguir ir à praia.
A minha cabeça anda à roda.</i>
13
00:03:38,224 --> 00:03:39,489
Ela não vem?
14
00:03:39,490 --> 00:03:40,792
Quem?
15
00:03:40,793 --> 00:03:43,351
A minha amiga. <i>Mi amiga</i>.
16
00:03:43,391 --> 00:03:45,401
A rapariga que deixámos no hotel.
17
00:03:45,474 --> 00:03:48,747
Ela cheirava a "Don Julio"
e más decisões.
18
00:03:48,791 --> 00:03:51,491
