Preview The.Shallows.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt
1
00:02:09,420 --> 00:02:13,076
ÁGUAS PERIGOSAS
2
00:02:40,586 --> 00:02:43,986
- É você na praia?
- Não, é a minha mãe.
3
00:02:45,038 --> 00:02:47,528
Ela veio a esta praia quando descobriu
que estava grávida de mim.
4
00:02:47,628 --> 00:02:50,858
Nunca cá estive, mas é a nossa praia.
5
00:02:57,043 --> 00:02:58,964
Esta é a minha irmã mais nova.
6
00:03:05,097 --> 00:03:06,717
Quer ver mais fotografias?
7
00:03:13,182 --> 00:03:14,925
Isto é só para os seus olhos.
8
00:03:15,025 --> 00:03:19,263
- É real. Autêntico.
- Tem razão. Obrigada.
9
00:03:20,818 --> 00:03:22,804
Desculpe. Sou americana.
10
00:03:23,657 --> 00:03:25,670
Não há muitos <i>gringos</i> por aqui.
11
00:03:25,770 --> 00:03:27,285
Pois é, azar!
12
00:03:37,343 --> 00:03:39,364
<i>Não vou conseguir ir à praia.
A minha cabeça anda à roda.</i>
13
00:03:39,464 --> 00:03:40,650
Ela não vem?
14
00:03:40,750 --> 00:03:41,953
Quem?
15
00:03:42,053 --> 00:03:44,531
A minha amiga. <i>Mi amiga</i>.
16
00:03:44,631 --> 00:03:46,598
A rapariga que deixámos no hotel.
17
00:03:46,698 --> 00:03:49,929
Ela cheirava a "Don Julio"
e más decisões.
18
00:03:50,029 --> 00:03:52,667
