Preview Zootopia.2016.720.HDRiP.LiNE-LEGi0N.srt
1
00:00:55,775 --> 00:00:59,800
ZOOTRÓPOLIS
Tradução e revisão por Mig@s
Sincronização Edarkx
2
00:00:59,825 --> 00:01:05,117
Medo, traição, sede de sangue.
3
00:01:05,142 --> 00:01:07,738
À muitos anos atrás estas eram as
4
00:01:07,750 --> 00:01:10,484
forças que dominavam o nosso mundo.
5
00:01:10,509 --> 00:01:14,225
Um mundo onde as presas
tinham medo dos predadores.
6
00:01:14,250 --> 00:01:17,327
E os predadores tinham
uma incontrolável
7
00:01:17,352 --> 00:01:22,159
necessidade biológica principal
de caçar, maltratar, e...
8
00:01:24,059 --> 00:01:27,155
Sangue! Sangue! Sangue!
9
00:01:33,466 --> 00:01:35,601
E, a morte!
10
00:01:41,450 --> 00:01:44,647
Nessa altura, o mundo
estava dividido em dois.
11
00:01:44,672 --> 00:01:48,818
Ferozes predadores,
ou presas fáceis.
12
00:01:52,054 --> 00:01:58,642
Mas com o passar do tempo, evolui-mos, e
abandona-mos os métodos primitivos antigos.
13
00:01:58,667 --> 00:02:03,226
Agora, predadores e presas
vivem juntas em harmonia.
14
00:02:03,251 --> 00:02:07,876
E todos os jovens mamíferos
tem múltiplas oportunidades.
15
00:02:07,901 --> 00:02:12,300
Sim, já não tenho mais de me
esconder no meio do rebanho.
16
00:02:12,325 --> 00:02:16,109
Em vez disso, posso
ser uma astronauta.
