The Big Short Romanian subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The Big Short (2015).srt
AddedJanuary 4th, 2016
Total downloads20080 x
Language Romanian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The Big Short (2015).srt

1
00:00:38,754 --> 00:00:45,127
Traducerea şi adaptarea
attitude (c) filmeonlinerosa.biz

2
00:00:45,354 --> 00:00:48,854
Bazat pe o poveste adevărată.

3
00:00:51,496 --> 00:00:58,196
Nu-i ceea ce nu ştii
ce te bagă în belele.

4
00:00:58,498 --> 00:01:03,298
E ceea ce ştii sigur, dar nu e chiar aşa.

5
00:01:03,798 --> 00:01:05,498
Mark Twain

6
00:01:20,553 --> 00:01:23,196
Salut, Frank,
ce mai face familia ta ?

7
00:01:23,215 --> 00:01:26,893
Pentru tine mă gândesc la obligaţiuni
de stat şi rezerve de utilităţi.

8
00:01:28,080 --> 00:01:28,543
Fumezi ?

9
00:01:28,550 --> 00:01:32,829
În anii 70, nu lucrai ca bancher
ca să faci sume mari de bani.

10
00:01:33,924 --> 00:01:35,897
Era plictisitor.

11
00:01:35,899 --> 00:01:37,483
Ce zici de ăia de la Mets ?

12
00:01:37,489 --> 00:01:41,473
Era plin de rataţi,
agenţi de asigurări sau contabilii.

13
00:01:42,088 --> 00:01:46,202
Dacă să fii bancher era plictisitor,
departamentul de obligaţiuni era în comă.

14
00:01:46,525 --> 00:01:48,043
Cu toţii am auzit de obligaţiuni.

15
00:01:48,044 --> 00:01:50,476
I le oferi copilului tău neastâmpărat
când împlineşte 15 ani

16
00:01:50,477 --> 00:01:52,244
şi poate, când are 30 de ani,
scoate 100 de dolari.

17
00:01:52,294 --> 00:01:53,274

Other Romanian subtitles

Report a bug