The Big Short Spanish subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.BDRip­.x264-DiAMOND.srt
AddedMarch 3rd, 2016
Total downloads16708 x
Language Spanish
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.BDRip­.x264-DiAMOND.srt

1
00:00:46,171 --> 00:00:48,958
Basada en una historia real.

2
00:00:52,844 --> 00:00:57,838
Lo que te mete en problemas
no es lo que no sabes.

3
00:01:00,519 --> 00:01:05,513
Es lo que estás seguro que sabes,
pero que simplemente no es así.

4
00:01:05,857 --> 00:01:08,189
Mark Twain

5
00:01:20,872 --> 00:01:23,204
Hola, Frank.
¿Cómo está la familia?

6
00:01:23,542 --> 00:01:28,377
Para ti, estoy considerando bonos
del Tesoro y acciones. ¿Fumas?

7
00:01:28,547 --> 00:01:33,211
<i>A fines de los años 70, uno no trabajaba
en la banca para hacerse rico.</i>

8
00:01:34,011 --> 00:01:35,547
<i>Era muy aburrido.</i>

9
00:01:35,887 --> 00:01:37,377
¿Qué tal los Mets?

10
00:01:37,681 --> 00:01:40,423
<i>Lleno de perdedores.
Como vender seguros o...</i>

11
00:01:40,767 --> 00:01:41,927
...contabilidad.

12
00:01:42,185 --> 00:01:43,470
Y si la banca era aburrida...

13
00:01:43,562 --> 00:01:45,848
...el departamento de bonos
del banco era comatoso.

14
00:01:46,565 --> 00:01:50,353
<i>Todos sabemos de bonos. Se los das
a tu mocoso cuando tiene 15 años.</i>

15
00:01:50,527 --> 00:01:53,519
Quizá cuando tenga 30 años
gane $100. Aburrido.

16
00:01:53,864 --> 00:01:56,697
Hasta que Lewis Ranieri
apareció en Salomon Brothers.

17

Other Spanish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   ES2016-01-05srt40225 x Download
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XviD­.AC3-P2P.srt   ES2016-01-08srt21015 x Download
The­.Big­.Short­.2015­.720p­.WEBRip­.x264­.AAC-ETRG.srt   ES2016-02-24srt14764 x Download
The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK-spa.srt   ES2016-02-24srt12099 x Download
The big short.srt   ES2016-01-13srt7146 x
The Big Short 2015 1080p BluRay x264-Replica.srt   ES2016-03-02srt7115 x
The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.x264-Replica­.es.srt   ES2016-03-05srt6703 x
The­.Big­.Short­.2015­.HDRip­.XviD-ETRG.srt   ES2016-02-25srt2806 x
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   ES2016-01-05srt2160 x
The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO.srt   ES2016-02-26srt2056 x
The Big Short 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK-spa.srt   ES2016-05-16srt1949 x
The­.Big­.Short­.2015­.720p­.WEB-DL­.H264­.AC3-EVO.srt   ES2016-02-24srt777 x
The Big Short 2015 1080p BluRay x264-Replica.srt   ES2016-03-04srt753 x
The­.Big­.Short­.2015­.720p­.WEB-DL­.950MB­.MkvCage-spa.srt   ES2016-02-29srt670 x
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   ES2016-03-05srt661 x
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   ES2016-03-04srt636 x
The­.Big­.Short­.2015­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG­.V2­.0.srt   ES2016-02-29srt520 x
The Big Short 2015 1080p BluRay x264-Replica.srt   ES2016-03-02srt424 x
The Big Short - Adam McKay - 2015.srt   ES2016-02-28srt337 x
The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK-spa.srt   ES2016-02-27srt285 x
Report a bug