The Big Short Turkish subtitles


The Big Short
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama, Biography

Countries: USA

Released: Wednesday, December 23, 2015

Official sites: Official site [Japan], Official site

Four denizens in the world of high-finance predict the credit and housing bubble collapse of the mid-2000s, and decide to take on the big banks for their greed and lack of foresight.

Subtitles info

Filename:The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt
AddedJanuary 17th, 2016
Total downloads18237 x
Language Turkish
EncodingCP1254
Hearing impaired

All subtitles for The Big Short

Only members can commenting ( Login or Registration )
Finn Wittrock and John Magaro in The Big Short (2015)Steve Carell in The Big Short (2015)Christian Bale in The Big Short (2015)Steve Carell, Hamish Linklater, Jeremy Strong, and Rafe Spall in The Big Short (2015)Ryan Gosling, Jeremy Strong, and Jeffry Griffin in The Big Short (2015)

Download subtitles

Preview The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt

1
00:00:03,025 --> 00:00:13,025
Altyazı: Godless_Phoenix
"The Big Short (2015)"

2
00:00:46,125 --> 00:00:49,056
Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.

3
00:00:51,910 --> 00:00:55,760
Başımızı derde sokan
bilmediğimiz şeyler değil,

4
00:00:58,146 --> 00:01:02,596
başımıza asla gelmeyeceğinden
emin olduklarımızdır.

5
00:01:21,140 --> 00:01:23,060
Frank, karın ve çocukların nasıl?

6
00:01:23,180 --> 00:01:26,520
Hazine bonoları ve
hisse senetlerini düşünmelisiniz.

7
00:01:28,260 --> 00:01:29,340
70'lerin sonlarında,

8
00:01:29,710 --> 00:01:32,740
bankacılık para kazanmak
için yapılacak bir iş değildi.

9
00:01:34,060 --> 00:01:35,800
Feci şekilde sıkıcıydı.

10
00:01:37,430 --> 00:01:38,860
Kaybedenlerle dolu...

11
00:01:38,980 --> 00:01:41,830
Sigorta satışları ve
muhasebeden ibaretti.

12
00:01:41,950 --> 00:01:43,350
Eğer bankacılığa sıkıcı derseniz,

13
00:01:43,470 --> 00:01:45,750
bono departmanı için komalık demelisiniz.

14
00:01:45,870 --> 00:01:47,440
Bono nedir bilirsiniz.

15
00:01:47,680 --> 00:01:49,580
Sümüklü çocuğunuzu onlara teslim eder,

16
00:01:49,680 --> 00:01:52,070
ve eğer şanslıysanız
büyüyünce bir kaç yüzlük alırsınız.

17
00:01:52,190 --> 00:01:53,390
Sıkıcı.

Other Turkish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Big­.Short­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-tur.srt   TR2016-01-18srt3201 x
The­.Big­.Short­.2015­.720p­.BluRay­.X264-Replica.srt   TR2016-04-25srt3104 x
The.Big.Short.2015.720p.srt   TR2016-11-12srt89 x
Report a bug