Preview Zootopia.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].srt
1
00:00:56,874 --> 00:01:00,876
Zootopya
Çeviri: Timeless
2
00:01:00,918 --> 00:01:06,211
<i>Korku, ihanet, kana susamışlık.</i>
3
00:01:06,252 --> 00:01:11,588
<i>Binlerce yıl önce, dünyamıza hükmeden
güçlerdi bunlar.</i>
4
00:01:11,589 --> 00:01:15,339
<i>Avın, avcılardan korktuğu
bir dünyada.</i>
5
00:01:15,340 --> 00:01:18,424
<i>Ve avcıların içlerinde
kontrol edilemez bir...</i>
6
00:01:18,466 --> 00:01:23,259
<i>...yaralama, hırpalama,
sakatlama içgüdüsü-</i>
7
00:01:25,177 --> 00:01:28,261
Kan!
Kan!
8
00:01:34,598 --> 00:01:36,723
Ve... ölüm!
9
00:01:42,602 --> 00:01:45,770
O zamanlar
dünya ikiye ayrılırdı.
10
00:01:45,812 --> 00:01:49,980
Vahşi avcı...
Veya masum av.
11
00:01:53,190 --> 00:01:56,190
Ama zaman geçtikçe evrimleştik...
12
00:01:56,191 --> 00:01:59,818
...ve ilkel, vahşi yöntemlerimizi bıraktık.
13
00:01:59,819 --> 00:02:04,402
Artık av ve avcı
uyum içinde yaşıyor.
14
00:02:04,403 --> 00:02:09,029
Ve her genç memelinin
her çeşit imkanı bulunmakta.
15
00:02:09,071 --> 00:02:13,490
Evet, artık bir sürü içinde
korkuyla yaşamama gerek yok.
16
00:02:13,491 --> 00:02:17,282
Şimdi bir astronot olabilirim!
